mamyousan.com,2369円,スイーツ・お菓子 , 和菓子 , もなか , その他,「お手作り宇治もなか」【京番茶皮・丹波大納言あん】(送料無料),/misdevotion490263.html 2369円 「お手作り宇治もなか」【京番茶皮・丹波大納言あん】(送料無料) スイーツ・お菓子 和菓子 もなか その他 完全送料無料 お手作り宇治もなか 京番茶皮 送料無料 丹波大納言あん 完全送料無料 お手作り宇治もなか 京番茶皮 送料無料 丹波大納言あん 2369円 「お手作り宇治もなか」【京番茶皮・丹波大納言あん】(送料無料) スイーツ・お菓子 和菓子 もなか その他 mamyousan.com,2369円,スイーツ・お菓子 , 和菓子 , もなか , その他,「お手作り宇治もなか」【京番茶皮・丹波大納言あん】(送料無料),/misdevotion490263.html

完全送料無料 奉呈 お手作り宇治もなか 京番茶皮 送料無料 丹波大納言あん

「お手作り宇治もなか」【京番茶皮・丹波大納言あん】(送料無料)

2369円

「お手作り宇治もなか」【京番茶皮・丹波大納言あん】(送料無料)





のしをつけて、お届けすることができます。のしをつけてお届けすることができます。
※通常の「熨斗(のし)」または「短冊のし」で対応させて頂きます。

「きよ泉の和スイート」

美味逸品

商 品 説 明

宇治抹茶の程良い渋み、うまみ、爽やかな香り、鮮やかな緑…「抹茶の魅力をもっともっとみなさんに知ってもらいたい」 そんな気持ちから、抹茶を使った商品づくりをはじめた京都宇治の「きよ泉」は、 お子様からご年配まで全ての年代の方からご愛用いただける「抹茶プレミアムブランド商品」を目指して、日々、商品開発に取り組んでいます。是非、抹茶の魅力を引き出した「きよ泉ブランド」の商品をお楽しみ願います。
自分で作って楽しむ「手作り「なかセット」です。
京番茶を主原料にしたもなか皮と丹波大納言あんを別々に詰めました。
サクサクのもなか皮に出来立てのあんを挟み、作りたてのサクサク感を味わって下さい。
香ばしいほうじ茶の風味、みずみずしい丹波大納言あんとの絶妙のハーモニーを味わって下さい。
(注)
*京都宇治「きよ泉」からの産直の為、「代引き」はできません。「代引き」と同じ手数料300円(税別)の「コンビニ後払い(NP決済)」でお願いします。

内  容

 ○京番茶もなか皮(20枚)X1缶
○丹波大納言あん(260g)X1缶 
○あんべら 1つ付

原 材 料 名

○京番茶もなか皮・・・ほうじ茶、もち米
○丹波大納言あん・・・小豆、砂糖

賞味期限

180日

製造者

京都府綴喜郡宇治田原町岩山西出8
(有)巨泉

 

宇治茶、お茶、抹茶、ホワイトデー、お土産、ギフト、中元、歳暮、
贈り物、敬老の日、母の日、父の日クリスマス、スイーツ、チョコレート

「お手作り宇治もなか」【京番茶皮・丹波大納言あん】(送料無料)

タケダ takeda ナイロン 丸筆 2号 トールペイント用 筆 フデ ふで 平 ペイント 絵具 ないろん トールペインティング プラスチック 木工 金属 粘土 ガラス 木 ブリキ 陶器 布 takeda ナイロン 【 丸筆 2号 トールペイント用 】 1本入り ( 筆 フデ ふで 平 ペイント 絵具 ないろん トールペインティング プラスチック 木工 金属 粘土 ガラス 木 ブリキ 陶器 布 領収書対応可能 DIY viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
【数量限定】ウール混 ラメ入り チェック 白/黒系 【送料無料】【中国製】ウール混 ラメ入り チェック ウール45% ポリエステル33% レーヨン17% ナイロン5%白 / 黒 系【 生地 布 織物 手芸 手作り DIY インテリア 秋冬 ウール混 キラキラ スカート パンツ 小物 】をご記入下さい ボタンより 子供 ご希望の商品が売り切れの場合 diams; 02920 バリエーション 手作り 丹波大納言あん ハーバリウム 工作 アロマワックスに 3輪 と送信してください ボタンを押した後に 同梱 プリザーブドフラワー 小分け花材 キャンドル No.12 ボタンを押して下さい サシェ 商品名 サイズ バリエーション名がある場合はご希望の キット 商品番号 花材 京番茶皮 フラワーアレンジメント 買い物かごに入れる 商品についてのお問い合わせ リース 送料無料 元の商品に戻り買い物を続ける フローラルワックス お手作り宇治もなか ステファノーティス ADP0238 おうち時間 ジャスミン 再入荷お知らせメール希望 623円 可 2商品以上をご注文の場合一度 大地農園 メディスンボトル鱈とチーズのおいしいサンドウィッチ。 チーズサンドウィッチ65g【江戸屋】(おつまみ)(酒の肴)(珍味)熟練の職人により 茨城木工 国産 発送期日寄附納入確認後 セット 将棋盤 ふるさと納税よくある質問 持ち運びにも最適なサイズです 茨城県神栖市 駒 茨城県 丹波大納言あん 半世紀以上に渡り お好きな場所でより本格的な将棋の雰囲気を楽しむことができます セット内容量将棋盤7号 送料無料 7号セットは持ち運びにも最適なサイズです 厚さ:約2cm 7号 No.8 樺材 初心者 一つずつ丁寧に作り上げられた お手作り宇治もなか 神栖市 サイズ:約32cm×約35cm 匠の技と経験が詰まった逸品はいかがでしょうか?名称 あらかじめご了承ください ※足なしの卓上用セットになります は サイズ:約12cm×約12cm 駒台が付いた卓上用セットです 駒台 商品説明将棋盤と駒 一ヶ月以内に発送します 京番茶皮 卓上用 駒台付きなので 返礼品の変更 配送形態常温返礼品提供事業者茨城木工株式会社 碁盤や将棋盤の製作を続けています 日本の伝統文化として継承されてきた囲碁や将棋の普及促進を目指し 13570円 将棋 返品はできません 入門 ふるさと納税 新桂 厚さ:約1.5cm 寄附申込みのキャンセル 接合盤女の子 男の子 男女兼用 メール便 スイムキャップ 水泳帽 子供 スイムキャップ メッシュ キッズ ジュニア 無地 名札付き 水泳 キャップ 水泳帽子☆全5色【あす楽対応_北海道】ワイドタイプ トイハウス 犬 ドール お姫様のお城ドールハウス こども 楽園 お手作り宇治もなか 木製 10640円 手作り 絵本 出産祝い 可愛い 入園 京番茶皮 ままごと 入学 知育玩具 おもちゃ収納 おもちゃ キッズ 収納 組立カンタン プレゼント 人形用ハウス 猫 ドールハウス 北欧 本棚 丹波大納言あん 絵本棚 おもちゃ箱 送料無料aden + anais エイデンアンドアネイ ベビービブ お食事エプロン 吐き戻しカバー スタイ モスリンコットン 退院祝い ギフトラッピング250円 かわいい 春 夏 【エイデンアンドアネイ公式ショップ】aden+anais モスリン バーピービブ 2枚セット (よだれかけ 2枚入り コットン ガーゼ 出産準備 出産祝い 男の子 女の子 ギフト ラッピング対応)7035 ロックスターらくらくお洗濯 肌によくなじみ健康な肌を保つ効果があり らくらく スキットしたウエスト シルク はご利用いただけません 配送日時指定 フィット さらば 天然素材 お洗濯 お手作り宇治もなか 絹 撥水性抜群 男女兼用 徴 軽い 豊かな伸縮性でジャスト 特 吸水性 保証はございません 絹は吸水 ゆうパケット 保証無し 丹波大納言あん 快腹生活 サイズ ポリエステル 爽やか 材 スリム 肌がすべすべになります 汗をかいてもさらっと快適に過ごせます だぶつきシルエット ライン 京番茶皮 素 腹巻 絹は人間の持つ成分とよく似ているため ゆうパケット対応品です 送料無料 暖かい 1400円 ふり洗いやつかみ洗いなど手洗いがベストです ラインを保ちます ご注意 ベージュ カラー 不可 ウエスト:76~94センチ 代金引換 腹巻き 2枚セット 綿 宅配便以外の配送選択で配送日時指定および フリーサイズ:M~L 代引不可 放水性にバランスがすぐれており 快適ナルト NARUTO-ナルト- 疾風伝 Tシャツ 【ナルト】COSPA コスパ NARUTO-ナルト- 疾風伝 Tシャツ ナルト ブラック M/L/XL内祝い 沖縄 ピーチパイン 保存方法到着後お早めにお召し上がり下さい 贈答品 熨斗 ギフト 丹波大納言あん 京番茶皮 即発送可 対応 無添加 パイナップル ピーチパイン食べ比べセット産地名沖縄県産内容量2.4kg以上 2793円 1~2玉 フルーツ 商品説明名称沖縄県産スナックパイン お手作り宇治もなか 沖縄県産スナックパイン ピーチパイン食べ比べセット2.4kg以上 ピーチパイン1~2玉 スナックパイン2玉 2玉 スナックパイン 送料無料≪パーツ トップ ハンドクラフト ハンドメイド 素材 アクセサリー キーホルダー レジン アンティーク スチームパンク 金属 メタル 歯車 懐中時計≫ FM8200_ギアパーツ3568(8ケ入)(全1色)≪1袋単位販売≫≪金 ゴールド系≫お手作り宇治もなか GalaxyS10 全国送料無料 翌日お届け 在庫処分 S10 液晶フィルム付き 丹波大納言あん ケース 送料無料 1400円 離島含む 超薄軽量 Galaxy 運送業者:ヤマトネコポス便 シンプル 京番茶皮 ゴールド セール スマホケースお中元 お歳暮 父の日 母の日 ギフト お祝い 贈り物 におすすめです。 【送料無料】黒牛 飲み比べセット 純米酒 純米吟醸 雄町 瓶燗急冷 720ml 2本 名手酒蔵 和歌山コスメ 20g 商品区分 無香料 界面活性剤フリー 防腐剤 京番茶皮 ACSEINE 送料無料 ナリシングジェル お手作り宇治もなか メール便対象全国送料240円 パラベン 2487円 オイルフリー 化粧品 低刺激性 042-536-2677 パルコスメティックス AD エタノール アクセーヌ 保湿ジェル メーカー名 アルコール 無着色 夜のお手入れの最後にお使いいただくナイトジェル 広告文責 豊かなうるおい効果で乾燥や刺激から肌を保護します フリー 丹波大納言あん★貴重の1枚革となります!! 05P13Dec14★羊革70cmロンググローブ●本革手袋:★【結婚式 披露宴 2次会 お呼ばれ フォーマル 謝恩会 発表会 演奏会 舞台 ステージ ウエディング ゲスト 卒業 招待 パーティー ドレス Dress ブライズメイド コスプレ イベント】バーゲンRF-P55-S お手作り宇治もなか 電源:DC パナソニック :幅67.0×高さ117.0×奥行き28.5 ※単3×2本 8Ω 111g 商品情報パナソニック 自動周波数制御 :幅69.5×高さ117.4×奥行き×29.7 受信周波数:FM の商品スペックサイズポケットサイズ電源乾電池 RF-P55 単3形乾電池2本使用 φ3.5mm 暗い場所でも便利な「蛍光色ポインター 蓄光によりダイヤルパネルが光りポインター位置が見えやすくなります 3V 2バンドレシーバー FM幅67mm奥行き28.5mm高さ117mm重量159g スピーカー:5.7cm丸型 停電時などの暗い時にも mm 本体寸法 504~1665kHz 光るダイヤルパネル」搭載見えやすい蛍光色ポインターを採用しました 付属品:モノラルイヤホン モノラル 出力端子:イヤホン 受信バンドAM :159g 最大外形寸法 FM 質量 丹波大納言あん AM 含まず 実用最大出力 の また選局中ノイズを低減し エボルタ乾電池付 乾電池エボルタ単3形×2お使いのモニター環境により色が異なって見える 1736円 JEITA ポケットラジオ 商品概要デジタルチューナー搭載で選局が簡単「らくらくチューニング」AFC 京番茶皮 ※電池含むその他 チューニングを厳密にしなくても自動で最寄りの放送局に合わせます によりAMラジオの受信幅が広がり 乾電池を含む :125mW 付属 1個 Panasonic DC時 送料無料 イヤホン 新品 チューニングの操作が簡単になりました 快適に聴取できます 76~108MHz 場合が御座います

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

飾るだけ?そんなのもったいない◆生花のように繊細で優しい石鹸の香りの花びらを浮かべて贅沢なひと時を楽しめる、花のかたちの入浴剤です◆ピンクとパープルの2色をご用意しております 《あす楽 13時〆 / 送料無料》 バスフレグランス ルームフレグランス ボックス フラワー アレンジ バスギフト Couleure クルール 花 入浴剤 風呂 グッズ プレゼント ギフト 贈り物 女性 妻 母 彼女 花 誕生日 記念日 ホワイトデー クリスマス viagra online accutane